2023年7月25日，由自然資源部（國家海洋局）國際合作司、聯合國教科文組織政府間海洋學委員會、非洲及鄰近島嶼國家分委會共同主辦，自然資源部第二海洋研究所、中國海洋發展基金會共同承辦的中非海洋科學與藍色經濟合作研討會在浙江杭州舉行。杭州中譯翻譯有限公司為本次研討會提供全程中英文同聲傳譯翻譯服務。

　　出席本次中非海洋科學與藍色經濟合作研討會的領導和嘉賓分別有：中華人民共和國自然資源部副部長、國家海洋局局長王宏，浙江省人民政府常務副省長徐文光，杭州市人民政府副市長丁狄剛，聯合國教科文組織政府間海洋學委員會副主席、埃及共和國高教和科研部國家海洋與漁業研究所主席阿默爾·扎卡里亞·哈穆達教授，坦桑尼亞聯合共和國桑給巴爾藍色經濟和漁業部首席秘書 阿布德·蘇萊曼·瓊布博士，聯合國教科文組織政府間海洋學委員會非洲和鄰近島嶼國家分委員會主席 庫阿迪奧·阿法恩教授以及來自非洲14個國家的27名代表和來自國內16家單位的專家學者及代表共100余人。會議由自然資源部國際合作司副司長王安濤主持。

　　研討會上，自然資源部副部長、國家海洋局局長王宏，浙江省人民政府常務副省長徐文光，杭州市人民政府副市長丁狄剛分別致辭。聯合國教科文組織政府間海洋學委員會非洲和鄰近島嶼國家分委員會主席庫阿迪奧·阿法恩教授，聯合國教科文組織政府間海洋學委員會副主席、埃及共和國高等教育和科學研究部埃及國家海洋與漁業研究所主席阿默爾·扎卡里亞·哈穆達教授，坦桑尼亞桑給巴爾藍色經濟和漁業部首席秘書阿布德·蘇萊曼·瓊布博士代表相關組織現場致辭。

　　在中非海洋科學與藍色經濟合作研討會的主旨報告環節，來自埃及國家海洋與漁業研究所海洋地質實驗室主任蘇珊·埃爾格拉巴維教授，自然資源部第二海洋研究所所長方銀霞，聯合國教科文組織政府間海洋學委員會區域聯絡員賈斯汀·阿漢漢佐，坦桑尼亞桑給巴爾藍色經濟和漁業部首席秘書阿布德·蘇萊曼·瓊布，中國海洋發展基金會副理事長兼秘書長潘新春、肯尼亞海洋和漁業研究所所長詹姆斯·尼杰魯，南非高等教育與科技創新部科技與創新司海洋與極地、古科學研究處處長吉爾伯特·西科，浙江淡水水產養殖所副所長原居林和浙江海洋大學水產學院徐冬冬教授分別就各自研究的領域作了主旨報告。

　　本次中非海洋科學與藍色經濟合作研討會上，與會代表共同出席簽署關于共建中非海洋科學與藍色經濟合作中心的議定書，并見證了中非海洋科學與藍色經濟合作中心成立。來自自然資源部國際合作司司長陳丹紅在研討會上宣讀了《杭州宣言》。

　　本次中非海洋科學與藍色經濟合作研討會，杭州中譯翻譯有限公司成立了由總經理負責制的項目小組，選派了資深的英語同聲傳譯翻譯人員及可靠的技術支持人員提供現場保障服務。中譯翻譯提供的優質同傳及現場技術保障服務得到了主辦單位、承辦方及相關領導的一致認可。